Quicknav Close

Mehrsprachiger Online Shop

Erreichen Sie mehr Kunden mit übersetzten Inhalten

Sprechen Sie die ganze Schweiz an und verkaufen Sie international. Unser Shopsystem, kombiniert mit dem CMS, bietet maximale Flexibilität. Für die optimale Kommunikation mit Ihren Kunden unterstützen wir E-Mail-Templates in verschiedenen Sprachen.

Um die gesamte Schweizer Bevölkerung anzusprechen und auch international agieren zu können, muss Ihr Online Shop mehrsprachig aufgebaut sein. Französisch, Italienisch und Englisch werden verlangt. Einfache Webshop-Lösungen wie Shopify bieten hier keine Unterstützung. Meistens sind diese Anbieter aus den USA und kennen die Bedürfnisse von Schweizer Firmen nicht oder ignorieren diese einfach.

Vielleicht möchten Sie zuerst nur mit einem Online Shop in deutscher Sprache starten und später weitere Sprachen hinzufügen? Dafür benötigen Sie ein System, welches den Ausbau mit weiteren Sprachen flexibel ermöglicht.

Unser System unterstützt mehrere Sprachen. Sie können in der Shop-Verwaltung jedes Produkt in verschiedenen Sprachen erfassen. Beschreibungen, Titel, Link-Alias, Meta-Description, Bildbeschreibungen, ja sogar die Dateinamen von Bildern können mehrsprachlich hinterlegt werden. Dies ist auch eine Massnahme, welche die Suchmaschinenoptimierung unterstützen kann.

Online Shop für mehrere Länder und Domains

Wenn Sie einen Online Shop mit Fokus auf den Schweizer Markt haben, dann empfiehlt es sich bei mehrsprachigen Seiten, die URL des Webshops der Sprache anzupassen, wie ihrshop.ch/de, ihrshop.ch/fr, ihrshop.ch/en. Wir können automatisch erkennen, aus welchem Land ein Benutzer kommt und die Inhalte der Webseite in der jeweiligen Sprache anzeigen.

Möchten Sie die englische Version des Webshops auf einer .com-Domain betreiben, können wir dies für Sie individuell konfigurieren.

Shop mit verschiedenen Domains und Sprachen
Shop mit verschiedenen Domains und Sprachen

Mail-Templates in verschiedenen Sprachen

Um eine optimale Kommunikation mit Ihren Kunden zu ermöglichen, bieten wir E-Mail-Templates in verschiedenen Sprachen. Sendebestätigungen, Erinnerungs-E-Mails oder E-Mails zum Nachfassen werden automatisiert in der Sprache des Kunden von unserem Shopsystem versendet. Wir können definieren, wann welche E-Mails gesendet werden. So erhält der Kunde nach sieben Tagen automatisch eine Zahlungserinnerung per E-Mail, wenn als Zahlungsmethode „Vorkasse“ gewählt wurde und er noch keine Banküberweisung getätigt hat.

Die Webseite rund um den Shop kann ebenfalls mehrsprachig aufgebaut sein. Sie können beliebig viele Inhalte für jede Sprache anlegen.

Erfahren Sie mehr über unsere E-Commerce Kompetenzen: Zurück zur E-Commerce Übersichtsseite

Gratis E-Commerce Handbuch (PDF)

Pflichtlektüre und guter Leitfaden für Webshop BetreiberInnen und all jene, die es werden möchten. Sie erhalten nur eine E-Mail mit dem PDF. Ausgabe 2013, 420 Seiten.

cloudtec GmbH
Sandrainstrasse 17 3007 Bern Switzerland